1 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 NETFLIX ORIGINAL SERIASI 2 00:00:14,222 --> 00:00:15,222 Ha, diqqat! 3 00:00:16,224 --> 00:00:19,394 Bizga barcha mahbuslarni ro‘yxatga olish kerak bir soat ichida. 4 00:00:19,894 --> 00:00:21,194 Hamma narsani ko'rsating. 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,313 Tashqi belgilar. Qavat. 6 00:00:23,898 --> 00:00:24,938 Qo'lga olish joyi. 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,070 Biz kuch ishlatishimiz kerak. 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,946 Biz ishlayapmiz. Asosiy maqsad... Desmond Swannni toping. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,871 Farzandlarimiz qayerda? 10 00:00:32,949 --> 00:00:34,329 Shu yoʻldan, menga ergashing. 11 00:00:43,626 --> 00:00:45,876 Menga baribir! Meni bu yerdan tark eting! 12 00:01:14,491 --> 00:01:16,081 Agent Sent, mening maqsadim qayerda? 13 00:01:16,367 --> 00:01:18,657 Men Black Box kontslageridaman, xonim. 14 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 Men uni olib kelmoqchi edim 15 00:01:20,830 --> 00:01:22,250 lekin u lagerga qochib ketdi, 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,132 o'g'limni u erda ko'rganimda. 17 00:01:24,209 --> 00:01:25,289 Ularni kim ushlab turibdi? 18 00:01:25,460 --> 00:01:26,290 UNB. 19 00:01:26,377 --> 00:01:28,247 Bu ruxsat etilmagan. 20 00:01:28,338 --> 00:01:30,878 - Buning uchun farmon kerak. - Shunga qaramay, xonim. 21 00:01:31,674 --> 00:01:35,104 Senator, agar biror narsa qilmasak, Lyuter Swann o'ladi. 22 00:01:53,905 --> 00:01:57,155 - O'lja topish qiyinlashdi. - Balki ko'chirishga to'g'ri keladi. 23 00:01:57,242 --> 00:02:00,372 - Hech bo'lmaganda hali ham yuguruvchilar bor. - Ular o'zlarini daxlsiz deb bilishadi. 24 00:02:00,995 --> 00:02:02,325 - Kutib turing. - Nima bo'ldi? 25 00:02:04,165 --> 00:02:05,165 Omborda. 26 00:02:09,629 --> 00:02:10,839 Yordamga qo'ng'iroq qiling! 27 00:02:12,340 --> 00:02:14,090 Yordam bering! Yordam bering! 28 00:02:14,717 --> 00:02:15,717 Iltimos! 29 00:02:16,803 --> 00:02:17,803 Fane? 30 00:02:19,597 --> 00:02:20,597 Bu nima? 31 00:02:32,402 --> 00:02:33,402 Bo'yinga qarang. 32 00:02:36,948 --> 00:02:40,078 Men yordamga keldim Sening xalqing meni qiynoqqa soldi. 33 00:02:40,577 --> 00:02:41,577 Meni yech. 34 00:02:43,913 --> 00:02:44,913 Nima, kechirasizmi? 35 00:02:46,749 --> 00:02:47,959 Siz meni eslay olmaysiz. 36 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 Nega? 37 00:02:51,462 --> 00:02:52,462 Men u yerda edim... 38 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 ...kasalxonada. 39 00:02:56,301 --> 00:02:57,391 Siz qochib ketganingizda. 40 00:02:58,136 --> 00:02:59,136 Ha. 41 00:03:00,430 --> 00:03:01,560 Ha, seni eslayman. 42 00:03:02,640 --> 00:03:03,890 Va men video suratga oldim. 43 00:03:04,976 --> 00:03:06,636 Va men uni o'sha saytga joylashtirdim. 44 00:03:07,145 --> 00:03:08,145 Mening veb-saytimda ... 45 00:03:10,940 --> 00:03:13,570 ...keyinchalik e'lon qilgansiz sizning murojaatingiz. 46 00:03:15,028 --> 00:03:16,358 Bu yerda nima qilyapsiz? 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,162 Men seni izlayapman. 48 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 Menmi? 49 00:03:21,701 --> 00:03:23,201 Bir-birimizga yordam beraylik. 50 00:03:37,508 --> 00:03:38,508 Dez. 51 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Desi? 52 00:03:48,353 --> 00:03:49,483 Meni qanday topdingiz? 53 00:03:50,438 --> 00:03:51,978 Men seni hamma joyda topaman. 54 00:03:57,445 --> 00:03:58,275 Yaxshimisan? 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,283 Endi ha. 56 00:03:59,364 --> 00:04:00,364 Ha? 57 00:04:00,657 --> 00:04:02,737 - Aynanmi? O'zingizni kasal his qilmayapsizmi? - Hammasi yaxshi. 58 00:04:02,825 --> 00:04:05,155 - Bosh? Sizning oshqozoningiz og'riyaptimi? - Dada, yaxshiman. 59 00:04:05,536 --> 00:04:07,326 Keling, allaqachon bu erdan ketaylik, shundaymi? 60 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 Ha, ketaylik. 61 00:04:14,462 --> 00:04:18,342 To'xtamang, hech qayoqqa qaramang. O'sha minoraning orqasida devorda teshik bor, 62 00:04:18,424 --> 00:04:20,224 - shunchaki bor. - KELISHDIKMI. 63 00:04:21,761 --> 00:04:22,931 Siz bu yerdan qochib ketyapsizmi? 64 00:04:24,013 --> 00:04:25,393 Yo'q. 65 00:04:25,473 --> 00:04:27,233 Meni o'zing bilan olib ket. Iltimos. 66 00:04:27,308 --> 00:04:28,138 Janob... 67 00:04:28,226 --> 00:04:30,346 Iltimos! Men yashashni xohlayman. Iltimos. 68 00:04:30,436 --> 00:04:32,606 - Meni .. ga oborib qo'ying. - Bu tibbiyot muassasasi. 69 00:04:33,314 --> 00:04:34,524 Hammasi yaxshi bo'ladi. 70 00:04:45,868 --> 00:04:47,328 Dez, yugur! 71 00:04:49,497 --> 00:04:50,497 Dez! 72 00:04:50,999 --> 00:04:52,419 Desmond, yugur! 73 00:05:00,258 --> 00:05:03,298 Boladan uzoqroq turing, Swann. U kasal va karantin ostida. 74 00:05:04,012 --> 00:05:05,432 O'g'lim men bilan qoladi! 75 00:05:05,555 --> 00:05:07,845 Hamma uni go'yo o'zgacha izlaydi. 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,517 - Men bu haqda hech narsa bilmayman. - Bema'nilik! 77 00:05:11,602 --> 00:05:13,652 Siz biz bilan bir bo'lishingiz kerak. 78 00:05:13,730 --> 00:05:17,230 Shunday bo'ldi meni o'ldirmoqchi bo'lguningizcha. 79 00:05:18,109 --> 00:05:19,689 Buni hal qilish men uchun emas, doktor. 80 00:05:20,695 --> 00:05:25,525 Sizda uzoqlashish uchun besh soniya bor. Aks holda Seni o‘g‘limning oldida otib tashlashim kerak. 81 00:05:26,993 --> 00:05:27,993 Besh. 82 00:05:28,911 --> 00:05:31,081 To'rt. Uch. 83 00:05:33,333 --> 00:05:34,963 Bu kim ekan? 84 00:05:36,002 --> 00:05:37,922 Maxsus agent Sankt. 85 00:05:38,004 --> 00:05:38,844 FBI. 86 00:05:38,921 --> 00:05:41,971 Menda federal order bor ushbu muassasaga. 87 00:05:43,676 --> 00:05:45,426 Shu bilan buyurtma beraman 88 00:05:45,511 --> 00:05:48,601 Lyuter va Desmond Swannni topshiring Men himoyadaman. 89 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Qurolingizni pastga tushiring. 90 00:05:53,603 --> 00:05:54,693 Siz uni taniysizmi? 91 00:05:55,104 --> 00:05:56,104 Ha. 92 00:05:57,106 --> 00:05:58,106 Shunga o'xshash narsa. 93 00:05:58,983 --> 00:06:01,113 Vashington okrug sudi tomonidan chiqarilgan. 94 00:06:01,694 --> 00:06:05,324 Shuningdek, Senat talabiga binoan. Siz esa mashhursiz, doktor Swann. 95 00:06:10,495 --> 00:06:11,785 Yaxshi, uni chetga qo'ying. 96 00:06:11,871 --> 00:06:14,291 Bu maxsus agent Sent yurisdiktsiyasi ostida. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,459 Qani ketdik. 98 00:06:29,722 --> 00:06:31,932 Men sizni butun Nyu-Yorkka mashhur qildim. 99 00:06:32,183 --> 00:06:33,773 Va men buni yana qila olaman. 100 00:06:34,352 --> 00:06:35,982 Kattaroq miqyosda. 101 00:06:36,771 --> 00:06:37,771 Qanaqasiga? 102 00:06:40,024 --> 00:06:41,404 O'z hikoyangizni aytib berish orqali. 103 00:06:43,111 --> 00:06:44,201 Nega bu sizga kerak? 104 00:06:46,072 --> 00:06:47,492 Bizning umumiy dushmanlarimiz bor. 105 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 JSSV? 106 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 UNB. 107 00:06:53,579 --> 00:06:55,419 Bu haromlar mening yigitimni o'ldirishdi. 108 00:06:56,416 --> 00:06:57,666 Men buni shunday qoldirmayman. 109 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Yaxshi. 110 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 Bu sizga qanday yoqadi? 111 00:07:01,504 --> 00:07:06,594 Bizning razvedkachilarimiz davlat lageri haqida xabar berishdi, ular Krovneyga olib ketiladi. 112 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 Qaysi lager? 113 00:07:10,054 --> 00:07:11,604 Ular o'ldiradigan turdagi. 114 00:07:13,307 --> 00:07:16,267 Faqat Krovney emas. Ularning oilalari, do'stlari. 115 00:07:17,895 --> 00:07:19,225 Va dalillar bormi? 116 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Albatta. 117 00:07:21,816 --> 00:07:23,476 Hikoyani nashr etsangiz. 118 00:07:31,742 --> 00:07:32,872 Biz onamni topishimiz kerak. 119 00:07:33,953 --> 00:07:35,203 Menimcha, u yashiringan. 120 00:07:36,289 --> 00:07:37,289 Yashirinmisiz? 121 00:07:38,499 --> 00:07:40,129 U erkakni otib tashlashi kerak edi. 122 00:07:40,960 --> 00:07:42,630 - Nima? - Men uchun. 123 00:07:43,629 --> 00:07:45,419 U menga yaxshi g'amxo'rlik qildi. 124 00:07:45,840 --> 00:07:47,680 Men kasal edim, u menga qaradi. 125 00:07:48,468 --> 00:07:50,798 Va odam kelganida, u meni himoya qildi. 126 00:07:51,721 --> 00:07:53,431 OK, bu... 127 00:07:55,057 --> 00:07:56,057 Bu yaxshi. 128 00:07:57,435 --> 00:07:58,555 Biz uni topishimiz kerak. 129 00:07:59,979 --> 00:08:01,649 Ha, albatta. 130 00:08:04,692 --> 00:08:06,492 Keling, biror narsa yeyaylik. 131 00:08:07,361 --> 00:08:08,361 Ogoh bo'ling. 132 00:08:29,258 --> 00:08:32,638 - Bu yerda xavfsizmi, Jimmi? - Ha. Hech qanday klaster haqida xabar berilmagan. 133 00:08:33,763 --> 00:08:35,393 Yagona qonlar bo'lishi mumkin. 134 00:08:35,473 --> 00:08:38,733 Ular mumkin. Ammo biz ovqatlanishimiz kerak. Lekin siz meni bunchalik oson qo'rqitolmaysiz. 135 00:08:41,854 --> 00:08:44,024 Xo'sh, qayoqqa ketyapmiz? 136 00:08:44,774 --> 00:08:45,864 Ha, agent. 137 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 Bolalarga qaerga ketayotganimizni ayting. 138 00:08:50,780 --> 00:08:53,370 Senator Sasha Jiru Pensilvaniyada yashaydi. 139 00:08:53,783 --> 00:08:55,453 Bir necha soatdan keyin u yerda bo‘lamiz. 140 00:08:56,369 --> 00:08:57,789 Bu qon so'ruvchi! 141 00:09:00,665 --> 00:09:01,705 Otmang! 142 00:09:05,628 --> 00:09:06,628 FBI. 143 00:09:06,671 --> 00:09:07,671 Taslim bo'l! 144 00:09:08,589 --> 00:09:10,379 Men qurolingni tashla, dedim! 145 00:09:10,883 --> 00:09:11,933 Dez, pastga tush. 146 00:09:15,555 --> 00:09:17,095 - Dada! - Men yaxshiman. 147 00:09:17,181 --> 00:09:18,181 Lekin u... yo'q. 148 00:09:19,267 --> 00:09:20,387 Shu yerdaman. 149 00:09:20,476 --> 00:09:22,436 Iltimos, birinchi yordam to'plamini olib keling. 150 00:09:23,771 --> 00:09:25,311 Yelkada va ko'krakda. 151 00:09:25,398 --> 00:09:26,648 - Ismingiz nima? - Matt. 152 00:09:26,732 --> 00:09:29,112 Matt. Matt, meni eshitayapsizmi? Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. 153 00:09:29,193 --> 00:09:31,533 Matt, hammasi yaxshi bo'ladi. 154 00:09:31,612 --> 00:09:33,202 Yaxshimi? Men sizga yordam beraman. 155 00:09:33,281 --> 00:09:36,331 Hushingizni yo'qotmang. Men shu yerdaman, Mett. Faqat nafas oling. 156 00:09:36,409 --> 00:09:37,789 Tez yordam chaqiring! 157 00:09:38,160 --> 00:09:39,370 Hammasi yaxshi, Mett. 158 00:09:39,453 --> 00:09:41,293 Dez! Qaerda bo'lsangiz, qoling, maylimi? 159 00:09:41,831 --> 00:09:44,421 Tez yordam mashinasi allaqachon yo'lga chiqqan. Hammasi yaxshi bo'ladi, Mett. 160 00:09:56,804 --> 00:09:57,804 Siz qo'ng'iroq qildingizmi? 161 00:09:58,222 --> 00:09:59,222 Ish bor. 162 00:09:59,599 --> 00:10:00,769 Qon to'kish bilanmi? 163 00:10:01,058 --> 00:10:02,058 Rejaga ko'ra... yo'q. 164 00:10:02,852 --> 00:10:04,152 Juda motivatsion emas. 165 00:10:04,228 --> 00:10:08,108 Qondoshlar sirlar haqida gapirishadi kontslager UNB nazorati ostida. 166 00:10:08,733 --> 00:10:11,943 Hammani tinglang, guvohliklarni solishtiring. Mavzuni Internetda o'rganing. 167 00:10:12,028 --> 00:10:14,108 Manzilni bilishim kerak. 168 00:10:14,572 --> 00:10:16,032 NSA Krovneyni ushlaydi. 169 00:10:16,449 --> 00:10:17,449 Bizning qonimiz. 170 00:10:17,908 --> 00:10:18,988 Ular bilan nima qilishadi? 171 00:10:20,995 --> 00:10:22,195 Siz nima deb o'ylaysiz. 172 00:10:24,457 --> 00:10:28,087 Ularni ozod qilishimni xohlaysizmi? Bu juda ko'p yigitlarni talab qiladi. 173 00:10:28,169 --> 00:10:30,249 Bu ishlamaydi. NSA juda kuchli. 174 00:10:31,714 --> 00:10:34,514 Men dunyoga ko'rsatmoqchiman ularga nima qilishadi. 175 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Videodagi kabimi? 176 00:10:39,096 --> 00:10:40,306 Siz uni tezda olib ketasiz. 177 00:10:42,391 --> 00:10:43,391 Brokni oling. 178 00:10:44,018 --> 00:10:45,098 Kechiktirmang... 179 00:10:46,354 --> 00:10:47,364 ...va o'lmang. 180 00:10:50,191 --> 00:10:51,191 Harakat qiladi. 181 00:10:58,491 --> 00:10:59,371 Senator. 182 00:10:59,450 --> 00:11:00,950 Meni Sasha deb chaqiring. 183 00:11:03,579 --> 00:11:05,539 Va siz Desmond bo'lishingiz kerak. 184 00:11:05,623 --> 00:11:07,043 Balki shunchaki Dez. 185 00:11:08,000 --> 00:11:12,300 – Maqsadli yoshlarni yaxshi ko‘raman. - Juda chiroyli uyingiz bor. 186 00:11:12,880 --> 00:11:15,260 Bu rasmiy qarorgoh 187 00:11:15,341 --> 00:11:19,351 lekin men uni uydagidek his qilishga harakat qilaman. Umid qilamanki, bu erda sizga yoqadi. 188 00:11:19,428 --> 00:11:21,098 Biz juda minnatdormiz, senator. 189 00:11:21,180 --> 00:11:23,680 Va men qanchalik minnatdorman, doktor. 190 00:11:23,766 --> 00:11:25,766 Siz bizning birimizni qutqardingiz. 191 00:11:25,851 --> 00:11:28,101 Agent Faradayning oilasi ham bundan minnatdor. 192 00:11:28,521 --> 00:11:29,401 Rahmat. 193 00:11:29,480 --> 00:11:32,860 Afsuski, endi bizga kerak shuning uchun siz ishga qaytishingiz mumkin. Bir daqiqami? 194 00:11:34,151 --> 00:11:34,991 Dez? 195 00:11:35,152 --> 00:11:37,662 Men senator bilan gaplashaman bir daqiqaga. 196 00:11:37,988 --> 00:11:42,028 Agent Sent, Swann Jr bilan qolasizmi? 197 00:11:42,118 --> 00:11:44,038 - Bu qattiq odam bilanmi? - U bilan. 198 00:11:44,954 --> 00:11:45,954 Qani ketdik. 199 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Rahmat. 200 00:11:55,965 --> 00:11:57,965 Xotiningizdan juda afsusdaman. 201 00:11:58,634 --> 00:11:59,634 Rahmat. 202 00:12:00,219 --> 00:12:02,049 Demak, siz NSAda ishlagansiz. 203 00:12:02,346 --> 00:12:04,716 Menga qisqacha aytib bera olasizmi? natijalar haqida? 204 00:12:06,684 --> 00:12:08,314 Umuman olganda, bu ... 205 00:12:09,145 --> 00:12:10,265 ... aql bovar qilmaydigan. 206 00:12:11,063 --> 00:12:12,063 Xususida? 207 00:12:12,648 --> 00:12:15,278 Xo'sh, birinchi navbatda ular meni o'ldirmoqchi bo'lishdi ... 208 00:12:15,776 --> 00:12:16,606 ...ikki marta. 209 00:12:16,694 --> 00:12:17,694 Xazillashyapsizmi? 210 00:12:18,112 --> 00:12:21,032 Ishonchim komilki NSA Kler O'Xaganni o'ldirgan. 211 00:12:23,325 --> 00:12:25,485 Bu dahshatli ayblov. 212 00:12:27,037 --> 00:12:28,037 bilaman. 213 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 Shunday qilib... 214 00:12:33,127 --> 00:12:34,127 Keyingi nima? 215 00:12:34,962 --> 00:12:38,632 Mutaxassislarimiz bashorat qilmoqdalar keng ko'lamli ijtimoiy bo'linish. 216 00:12:41,302 --> 00:12:43,602 Albatta, buning oldi olinmasa. 217 00:12:44,555 --> 00:12:46,555 Bu juda qiyin vaziyat, xonim. 218 00:12:47,099 --> 00:12:49,889 Prion tez tarqaladi va hech qanday davo yo'q. 219 00:12:50,311 --> 00:12:54,111 Va agar hukumat, albatta, U barcha kasallarni o'ldirishni xohlamaydi ... 220 00:12:54,190 --> 00:12:57,940 Ochiq gapiradiganlar bor bu yondashuv foydasiga. 221 00:12:58,819 --> 00:13:01,859 Va ular, rostini aytaylik, tez orada o'z maqsadiga erishadilar. 222 00:13:03,365 --> 00:13:04,365 Faqat... 223 00:13:10,998 --> 00:13:12,248 Bu sizga tanish tuyulyaptimi? 224 00:13:16,128 --> 00:13:20,588 Bu qon fermentiga o'xshaydi. Trisaminaz, lekin aslida emas. 225 00:13:22,343 --> 00:13:23,393 Balki sintetikdir? 226 00:13:23,469 --> 00:13:24,469 Aynan. 227 00:13:24,929 --> 00:13:26,059 Bu yangi ferment. 228 00:13:26,514 --> 00:13:29,234 Sog'liqni saqlash institutida yaratilgan. 229 00:13:29,850 --> 00:13:32,060 Uning xossalari qonga o'xshaydi, 230 00:13:32,144 --> 00:13:36,654 va u to'xtata oladi, deyishadi vampirlarning inson qoniga tashnaligi. 231 00:13:36,732 --> 00:13:40,952 Sintetik qon uzoq vaqtdan beri ixtiro qilingan. Albatta, bu maqsad uchun emas. 232 00:13:41,487 --> 00:13:43,697 Ammo bu ularning ochligini qondira olsa... 233 00:13:43,781 --> 00:13:47,371 U boshqaradigan haqiqat emas psixoaktiv belgilar. 234 00:13:47,451 --> 00:13:48,581 Bu ideal emas 235 00:13:48,661 --> 00:13:51,661 lekin mumkin bo'lgan chiqish yo'li. Biz ishlab chiqarish hajmini oshiryapmiz. 236 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Allaqachon sinovdan o'tganmisiz? 237 00:13:53,624 --> 00:13:56,174 Cheklangan, ba'zi bir muvaffaqiyat bilan. 238 00:13:56,252 --> 00:13:58,592 Faqat ko'ngillilarni topish qiyin. 239 00:13:59,046 --> 00:14:01,416 Muammolarga duch kelasiz ta'minot zanjiri bilan, 240 00:14:02,007 --> 00:14:05,387 dori targ'iboti, standartlar, vijdonli qon. 241 00:14:05,469 --> 00:14:06,639 Lekin hech bo'lmaganda bu nimadir. 242 00:14:07,054 --> 00:14:08,724 To'liq tartibsizlikdan yaxshiroqdir. 243 00:14:13,227 --> 00:14:16,687 Menda bir taklif bor 244 00:14:16,772 --> 00:14:19,152 kasallikning tarqalishini qanday to'xtatish kerak. 245 00:14:20,484 --> 00:14:21,484 Davom eting. 246 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Immunitet. 247 00:14:25,865 --> 00:14:27,115 U topilmadi. 248 00:14:27,199 --> 00:14:28,869 Men hali ishonchim komil emas, lekin ... 249 00:14:31,161 --> 00:14:33,711 ...o‘g‘lim Desda yirtqichlar geni bor. 250 00:14:34,206 --> 00:14:37,456 U prionlar bilan kasallangan va kasal bo'lib qolgan, lekin ... 251 00:14:37,543 --> 00:14:38,633 U tuzalib ketdimi? 252 00:14:38,711 --> 00:14:40,341 Ha. 253 00:14:41,005 --> 00:14:43,505 Ehtimol, bu immunitetdir 254 00:14:44,258 --> 00:14:46,838 lekin men qayta ko'rib chiqishim kerak noldan barcha ish. 255 00:14:46,927 --> 00:14:49,807 Barcha materiallarni tekshiring Men uni UNBda qoldirdim. 256 00:14:49,889 --> 00:14:51,469 Va bizga dastlabki biomassa kerak. 257 00:14:51,557 --> 00:14:53,977 men topdim Arktika laboratoriyasida. 258 00:14:54,518 --> 00:14:57,228 - Biz sizga kerak bo'lgan hamma narsani beramiz. - Rahmat. 259 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Va yana bir narsa. 260 00:15:01,734 --> 00:15:04,154 Men Desning onasini topishim kerak Reychel Tompson. 261 00:15:04,486 --> 00:15:06,276 U Potter dalasidan g'oyib bo'ldi. 262 00:15:06,697 --> 00:15:09,067 Men buni hal qilaman Mening xalqim uni topadi. 263 00:15:10,659 --> 00:15:13,749 Va hozir Sizdan bir narsa so'rashim kerak. 264 00:15:14,204 --> 00:15:15,204 Nima haqida? 265 00:15:15,539 --> 00:15:18,959 Senat oldida chiqishga tayyormisiz? bu inqiroz bilan bog'liqmi? 266 00:15:20,002 --> 00:15:23,092 Biz NSAni fosh qilishimiz kerak ularning noqonuniy harakatlari 267 00:15:23,172 --> 00:15:24,592 va ularning kontslagerlari. 268 00:15:24,673 --> 00:15:27,053 Bu bilan jiddiy shug'ullanish vaqti keldi. Yordam bera olasizmi? 269 00:15:27,843 --> 00:15:28,843 Albatta. 270 00:15:29,762 --> 00:15:31,512 Menda juda ko'p ma'lumotlar bor. 271 00:15:31,597 --> 00:15:32,597 Ajoyib. 272 00:15:34,058 --> 00:15:35,308 Biz ishlaymiz. 273 00:15:35,893 --> 00:15:36,893 Qo'llar pastga. 274 00:15:39,980 --> 00:15:41,650 Shunday qilib, uchta xabar aytiladi 275 00:15:41,732 --> 00:15:44,612 lager binoning burchagida joylashganligi bu yo'l bilan. 276 00:15:44,693 --> 00:15:47,613 Qadimgi zavod, tegirmon yoki shunga o'xshash narsa. 277 00:15:47,821 --> 00:15:49,661 Odamlar saqlanadigan hovlini toping. 278 00:15:49,740 --> 00:15:51,660 Biz videoga tushamiz va u erdan chiqamiz. 279 00:15:52,701 --> 00:15:53,701 Ha, yetib keldik. 280 00:15:54,244 --> 00:15:55,254 KELISHDIKMI. 281 00:16:22,982 --> 00:16:25,482 - U shu erda o'tiradi. - Rostmi? 282 00:16:25,567 --> 00:16:27,147 - Albatta. - Ajoyib. 283 00:16:27,236 --> 00:16:28,236 Janoblar. 284 00:16:28,612 --> 00:16:31,822 Dada, bilarding vertolyotlar maysazordan to'g'ri uchadimi? 285 00:16:31,907 --> 00:16:32,987 60-yillarning boshidan beri. 286 00:16:33,075 --> 00:16:35,785 - Voy-buy. - Hovlida jakuzi bor. 287 00:16:36,870 --> 00:16:37,960 Shu yerda qolamizmi? 288 00:16:38,330 --> 00:16:40,830 Hurmatli senatorimizga bog'liq. 289 00:16:43,127 --> 00:16:44,547 Gaplashib olsak bo'ladimi? 290 00:16:44,628 --> 00:16:45,958 Ha, albatta. Yaxshi. 291 00:16:46,046 --> 00:16:47,046 Rahmat Jimmi. 292 00:16:48,590 --> 00:16:49,590 Dez. 293 00:16:51,427 --> 00:16:53,847 - Biror narsa haqida gaplashishimiz kerak. - Onam haqida? 294 00:16:54,263 --> 00:16:56,853 - Uni topdingizmi? - Yo'q, hali yo'q, lekin qidiryapmiz. 295 00:16:57,641 --> 00:17:00,101 Yo'q, keling, siz haqingizda gaplashaylik. 296 00:17:01,145 --> 00:17:02,265 Eshiting. 297 00:17:04,106 --> 00:17:06,726 Esingizda bo'lsin, siz kasal bo'lib qoldingiz, va keyin yaxshilandimi? 298 00:17:07,818 --> 00:17:10,648 Siz yagonasiz kasallikni engishga muvaffaq bo'lgan. 299 00:17:11,071 --> 00:17:12,161 Sizchi? 300 00:17:12,906 --> 00:17:14,826 Siz menga o'xshamaysiz. 301 00:17:14,908 --> 00:17:16,198 - Bu yomonmi? - Yo'q. 302 00:17:16,910 --> 00:17:18,370 Yo‘q, bu ajoyib. 303 00:17:19,496 --> 00:17:21,456 Shunday qilib, siz odamlarga yordam bera olasiz. 304 00:17:21,540 --> 00:17:24,210 Men bilan kelishing kerak kasalxonaga. 305 00:17:24,293 --> 00:17:25,753 Va men bir nechta sinovlardan o'tdim. 306 00:17:27,212 --> 00:17:29,802 Qon testi, ehtimol suyak iligi. 307 00:17:29,882 --> 00:17:31,222 Men in'ektsiyalarni yoqtirmayman. 308 00:17:31,300 --> 00:17:32,590 Tushundim, do'stim. 309 00:17:34,011 --> 00:17:36,431 - Lekin sizdan so'rayman. - Siz so'raysizmi yoki ishora qilasizmi? 310 00:17:38,182 --> 00:17:40,812 Men aytganimni eslang men sizsiz bardosh berolmaymanmi? 311 00:17:41,643 --> 00:17:42,813 Ha? Esingizdami? 312 00:17:44,188 --> 00:17:45,188 Men hali ham qila olmayman. 313 00:17:45,981 --> 00:17:47,231 Men buni o'zim qila olmayman. 314 00:17:48,650 --> 00:17:50,530 Lekin bu juda muhim. 315 00:17:50,611 --> 00:17:52,111 Men ham muhim bo'lishim kerak. 316 00:17:52,863 --> 00:17:54,363 Des, siz juda muhimsiz. 317 00:17:54,448 --> 00:17:58,118 Yo'q! Dada, kifoya! Men Jess bilan nima bo'lganini ko'rdim 318 00:17:58,452 --> 00:18:01,712 keyin bizni olib kelding bu dahshatli harbiy bunkerga. 319 00:18:01,789 --> 00:18:04,749 Keyin adashib qoldim, onam adashib qoldi... 320 00:18:05,918 --> 00:18:07,918 Siz uni qidirayotganingizga amin emasman. 321 00:18:08,003 --> 00:18:09,763 Biz qidiryapmiz. Albatta qidiramiz. 322 00:18:09,838 --> 00:18:12,168 Va endi siz menga pul tikmoqchisiz tajribalar? 323 00:18:12,257 --> 00:18:13,297 Men rozi emasman. 324 00:18:13,926 --> 00:18:15,256 Ochilsinmi? Allaqachon yetarli. 325 00:18:16,011 --> 00:18:17,011 Men xohlamayman. 326 00:18:18,555 --> 00:18:20,265 Boshqa odamni toping. 327 00:18:29,733 --> 00:18:30,903 Bu omadsizlik. 328 00:18:32,611 --> 00:18:34,031 Unga qattiq zarba berildi. 329 00:18:36,698 --> 00:18:39,078 Men tayyor ekanligimga ishonchim komil emas va uni azoblashda davom eting. 330 00:18:42,788 --> 00:18:45,868 Keling, biroz sekinlashaylik. Men hali guvohlik berishga tayyor emasman. 331 00:18:45,958 --> 00:18:50,338 Albatta, u meni ko'rishi shart emas. televizorda bu haqda gapiradi. 332 00:18:50,420 --> 00:18:51,760 Kutib tura olasizmi. 333 00:18:51,839 --> 00:18:52,839 Qanchalik yaxshi. 334 00:18:53,841 --> 00:18:55,511 Siz shu yerda qolishingiz mumkin. 335 00:18:56,176 --> 00:18:59,966 Menda etarli joy bor. Bu yerda xavfsiz, bilasiz. 336 00:19:00,806 --> 00:19:03,516 Qizim tez orada qaytib keladi ular deyarli bir xil yoshda. 337 00:19:03,600 --> 00:19:06,520 Balki Desning qolishi yaxshi bo'lardi oddiy bola. 338 00:19:09,106 --> 00:19:10,106 Yaxshi bo'lardi. 339 00:19:11,567 --> 00:19:14,737 Keyin kutamiz qarorlar qabul qilishdan oldin. 340 00:19:16,822 --> 00:19:17,822 Yaxshi. 341 00:19:18,907 --> 00:19:20,117 Rahmat, senator. 342 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 Iltimos. 343 00:19:32,754 --> 00:19:34,844 Qani, Brok, tezroq. 344 00:19:36,133 --> 00:19:37,133 Hey! 345 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Onangiz. 346 00:19:42,514 --> 00:19:44,394 STOP! Kamerani tashlang! 347 00:19:45,851 --> 00:19:46,941 Mashinaga o'tir! 348 00:19:47,477 --> 00:19:48,477 Taslim bo'l! 349 00:19:48,645 --> 00:19:49,855 Mashinaga qayting! 350 00:19:49,938 --> 00:19:51,938 - Xo'p. - Mashinada! 351 00:19:55,027 --> 00:19:57,237 Brok! Menga kamerani tashlang! 352 00:19:57,321 --> 00:19:59,321 - Yo'q! - Yerga! 353 00:19:59,406 --> 00:20:01,526 - Yo'q! - La'nati kamerani tashla, Brok! 354 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 Turing! 355 00:20:05,037 --> 00:20:06,497 Meni tark etma! 356 00:20:06,955 --> 00:20:07,955 Meni tashlab ketma. 357 00:20:18,759 --> 00:20:19,759 ahmoq! 358 00:20:25,599 --> 00:20:26,599 Ularni qo'yib yuboring. 359 00:20:27,017 --> 00:20:28,847 Bu sizning rejangizmi? Jiddiymi? 360 00:20:29,478 --> 00:20:31,608 Ayni paytda bir nechta variant mavjud. 361 00:20:31,688 --> 00:20:34,148 kontslager murosaga kelgan. 362 00:20:34,233 --> 00:20:35,233 Qanaqasiga? 363 00:20:35,275 --> 00:20:37,645 Maykl Faynning odami muassasaga kirdi 364 00:20:37,736 --> 00:20:40,736 va kamerani topshirishga muvaffaq bo'ldi, u yo'q qilinishidan oldin. 365 00:20:41,406 --> 00:20:46,036 Biz materialning mo'ljallanganligiga ishonamiz qandaydir dastur yoki intervyu uchun. 366 00:20:46,119 --> 00:20:47,869 Bu yana Revelixdagi xonim. 367 00:20:47,955 --> 00:20:51,325 U onlayn intervyu e'lon qildi Fain bilan soat 18:00 da. 368 00:20:51,416 --> 00:20:54,036 O'ylaymanki, ular buni ko'rsatishadi ular suratga olishga muvaffaq bo'lishdi. 369 00:20:54,586 --> 00:20:56,046 Bu juda jiddiy. 370 00:20:57,881 --> 00:21:00,431 Siz vampirlarni bilasiz, men esa siyosatchilarni bilaman. 371 00:21:00,509 --> 00:21:04,929 Senator Jiru may guvoh sifatida Swannni chaqiradi 372 00:21:05,013 --> 00:21:06,853 ertaga Senat majlisida. 373 00:21:06,932 --> 00:21:09,692 Agar uning guvohligi mos kelsa video materiallar bilan, 374 00:21:09,768 --> 00:21:11,268 hamma narsa kanalga tushadi. 375 00:21:12,020 --> 00:21:15,230 Swann haqida tashvishlanmang, ser. U ijro etmaydi. 376 00:21:15,732 --> 00:21:17,532 Men buni shaxsan ko'rib chiqaman. 377 00:21:18,819 --> 00:21:19,819 Men aloqada bo'laman. 378 00:21:27,869 --> 00:21:31,289 Butun dunyo bugunni kutmoqda Revelix-dan onlayn eshittirishlar. 379 00:21:31,373 --> 00:21:35,463 Tomoshabinlarga hayratlanarli kashfiyotlar va'da qilinadi Vampir inqirozi haqida. 380 00:21:35,544 --> 00:21:37,754 Tafsilotlar quyida. almashtirmang. 381 00:21:47,055 --> 00:21:48,055 Nima bo'ldi? 382 00:21:48,598 --> 00:21:50,388 - Videoni oldingizmi? - U vafot etdi. 383 00:21:50,976 --> 00:21:51,976 Kim vafot etdi? 384 00:21:54,479 --> 00:21:55,479 Brok. 385 00:21:56,982 --> 00:21:58,402 Bizda qancha material bor? 386 00:21:59,776 --> 00:22:02,896 U besh daqiqaga ketib qoldi. Balki olti yoki etti. men... 387 00:22:19,379 --> 00:22:20,379 Harakatlanmaydi! 388 00:22:21,423 --> 00:22:22,423 Taslim bo'l! 389 00:22:24,051 --> 00:22:25,301 To'xtang, men otaman! 390 00:22:26,678 --> 00:22:28,678 Ha, videoning 12 soniyasi bor. 391 00:22:29,306 --> 00:22:31,596 G'isht devori, keyin kimdir qichqiradi. 392 00:22:39,858 --> 00:22:41,398 Jin ursin. 393 00:22:43,445 --> 00:22:47,155 - Va bu bizning dalilimizmi? - Hech narsa. Hammasi yo'qolgan emas. 394 00:22:47,741 --> 00:22:48,741 Men intervyu beraman. 395 00:22:49,076 --> 00:22:50,696 Qiyin savollar bering. 396 00:22:51,244 --> 00:22:52,504 Va bularning barchasi nima uchun? 397 00:22:53,830 --> 00:22:55,000 Ko'raylikchi. 398 00:23:00,962 --> 00:23:03,172 Umid qilamanki, sizga sariyog 'popkorn yoqadi. 399 00:23:04,591 --> 00:23:06,681 Kechirasiz, lekin men popkornni yoqtirmayman. 400 00:23:07,094 --> 00:23:08,304 Hamma popkornni yaxshi ko'radi. 401 00:23:09,679 --> 00:23:10,759 Lekin bu menga yoqmaydi. 402 00:23:11,431 --> 00:23:12,431 Xo'sh, o'zim aybdorman. 403 00:23:13,767 --> 00:23:14,767 Biz ishlashimiz kerak. 404 00:23:15,977 --> 00:23:17,187 Bu nima? 405 00:23:17,270 --> 00:23:19,190 Maykl Fainning bugungi efiri. 406 00:23:19,940 --> 00:23:20,770 Va nima? 407 00:23:20,857 --> 00:23:23,107 Detektiv Yanov Fainning ishini tekshirayotgan edi. 408 00:23:23,693 --> 00:23:28,203 U g'oyib bo'lganlarni tekshiradi va ishonadi bu holatlarning yarmi ... "vampir". 409 00:23:32,327 --> 00:23:33,327 Balki shundaydir. 410 00:23:42,045 --> 00:23:44,375 Men Ameli kelganini aytmoqchi edim. 411 00:23:45,590 --> 00:23:47,260 - JSSV? Bu kim? - Qizim. 412 00:23:47,342 --> 00:23:49,302 Men ularni Des bilan tanishtirdim. Hammasi yaxshi. 413 00:23:49,386 --> 00:23:50,386 Ajoyib. 414 00:23:50,429 --> 00:23:51,509 Ajoyib. Rahmat. 415 00:23:51,596 --> 00:23:53,136 Ushbu translyatsiyani tomosha qiling. 416 00:23:54,182 --> 00:23:55,232 Qanday translyatsiya? 417 00:23:55,725 --> 00:23:57,475 Revelix-da veb-translyatsiya. 418 00:23:58,103 --> 00:24:01,523 Video borligi haqida ma'lumot bor Krovney kontslageri bilan. 419 00:24:01,606 --> 00:24:02,686 Agar rost bo'lsa 420 00:24:02,774 --> 00:24:04,444 keyin barcha eshiklar bizga ochiq. 421 00:24:09,114 --> 00:24:10,454 Mening ismim Kayli Vo. 422 00:24:10,949 --> 00:24:12,869 Men... Revelix yaratuvchisiman, 423 00:24:12,951 --> 00:24:16,621 Men hikoyani e'lon qilganman vampirlar va xabardor jamiyat haqida, 424 00:24:16,705 --> 00:24:19,955 hukumat urinishlariga qaramay bizni qopla. 425 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Bugun men shaxsimni oshkor etaman, 426 00:24:23,879 --> 00:24:28,429 Maykl Fain dunyosiga bir qarash uchun. Siz kutmagan narsani ko'rasiz. 427 00:24:28,925 --> 00:24:30,585 Bu Danika Dubova. 428 00:24:31,261 --> 00:24:33,971 Men bu voqealardan oldin bo'lgan odamman. 429 00:24:35,098 --> 00:24:36,728 Men hali ham oilamni yaxshi ko'raman. 430 00:24:37,058 --> 00:24:38,558 Onam, singlim... 431 00:24:39,019 --> 00:24:41,059 Siz yolg'on gapiryapsiz, ahmoq. 432 00:24:41,146 --> 00:24:43,726 Men ghoulman, lekin Qon millati... mening uyim. 433 00:24:44,399 --> 00:24:45,529 Biz yirtqich hayvonlar emasmiz. 434 00:24:46,568 --> 00:24:47,778 Biz... sizning do'stlaringizmiz, 435 00:24:48,820 --> 00:24:51,990 sevishganlar, onalar, qizlar. 436 00:24:53,492 --> 00:24:55,082 Bu voqealar bizni ajratdi, 437 00:24:56,161 --> 00:24:58,291 lekin men sizni yana ko'rishga umid qilaman, 438 00:24:58,705 --> 00:25:00,285 ayniqsa singlim bilan. 439 00:25:00,373 --> 00:25:02,083 Ha, u kaltak, u meni hazillashyapti. 440 00:25:02,834 --> 00:25:05,004 Demak, bu sizning singlingizmi? 441 00:25:05,795 --> 00:25:07,455 Ammo bu erda ko'plab qonlar uchun 442 00:25:07,547 --> 00:25:09,877 Millat... yagona oila qolgan. 443 00:25:09,966 --> 00:25:13,086 Va endi, do'stlar, Keling, patriarxning o'zi bilan salomlashaylik. 444 00:25:13,178 --> 00:25:14,178 Bemor nol. 445 00:25:14,596 --> 00:25:15,426 Maykl Feyn. 446 00:25:15,514 --> 00:25:19,814 Hukumat deb aytdingiz Krovneyni kontslagerlarda saqlaydi. 447 00:25:19,893 --> 00:25:20,893 Bu to'g'ri. 448 00:25:21,436 --> 00:25:23,606 Maykl Fain, siz butunlay yolg'on gapiryapsizmi? 449 00:25:23,897 --> 00:25:25,437 Bu mutlaq haqiqat. 450 00:25:26,316 --> 00:25:29,066 Lagerlar bor, lekin gap bu emas. 451 00:25:29,778 --> 00:25:33,908 O'ylaymanki, ko'pchilik tomoshabinlarimiz xursand Krovney qo'lga olindi. Lekin unutmang... 452 00:25:34,658 --> 00:25:38,658 Qon tomirlari siz bilan bir xil edi. Hammamizning oilamiz bor edi. 453 00:25:39,704 --> 00:25:40,834 Do'stlar. 454 00:25:40,914 --> 00:25:43,254 Men hech kimdan hamdardlik izlamayman. 455 00:25:43,333 --> 00:25:45,173 Men shunchaki odamlar tushunishlarini xohlayman: 456 00:25:45,919 --> 00:25:47,419 Hali kech emas. 457 00:25:48,380 --> 00:25:51,010 Siz qonga aylanishingiz mumkin yoki oilangiz a'zosi, 458 00:25:51,800 --> 00:25:54,180 qachon, biz bilan sodir bo'lgani kabi. 459 00:25:55,053 --> 00:25:57,183 Va bir tomonni tanlashdan oldin, 460 00:25:57,597 --> 00:26:00,847 o'ylab ko'ring: to'satdan ertaga siz bo'lasiz bugun kimdan nafratlanasiz? 461 00:26:09,067 --> 00:26:10,607 Menga aytishingiz mumkin edi. 462 00:26:14,281 --> 00:26:15,491 Kechirasiz. Bu zarur edi. 463 00:26:16,992 --> 00:26:19,332 Men sizga aytmoqchi edim, lekin hamma narsa murakkab. 464 00:26:22,747 --> 00:26:24,667 Men haqimda nima deb o'ylashingni bilmasdim... 465 00:26:26,960 --> 00:26:28,300 Bu sizning singlingiz 466 00:26:29,379 --> 00:26:30,379 sen emas. 467 00:26:30,964 --> 00:26:33,094 Siz bu mavjudotlardan emassiz. 468 00:26:33,758 --> 00:26:34,758 Ochilsinmi? 469 00:26:47,188 --> 00:26:48,568 Juma kunlari bizda sushi bor. 470 00:26:49,149 --> 00:26:50,609 Ular maktabda sushi taklif qilishadimi? 471 00:26:51,151 --> 00:26:52,441 Salqin eshitiladi 472 00:26:52,527 --> 00:26:54,487 lekin ovqat xonasidan dahshatli hid keladi ... 473 00:26:55,280 --> 00:26:56,780 Va kimyo o'qituvchisidan ham. 474 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 Xavfli tutunlar. 475 00:26:59,075 --> 00:27:00,485 U faring qilyaptimi? 476 00:27:00,577 --> 00:27:01,577 Perdel. 477 00:27:01,995 --> 00:27:03,245 Va keyin u Krovnemga aylandi. 478 00:27:04,831 --> 00:27:06,581 Bir do'sti uni otib tashlaganini ko'rdi. 479 00:27:07,250 --> 00:27:09,340 Men birovdan bola olishga harakat qildim. 480 00:27:12,505 --> 00:27:14,795 Va men dadam o'gay onamni qanday o'ldirganini ko'rdim. 481 00:27:15,925 --> 00:27:16,925 Nima? 482 00:27:17,927 --> 00:27:18,927 Do'stim, bu... 483 00:27:19,638 --> 00:27:20,638 Bu dahshatli. 484 00:27:21,306 --> 00:27:22,426 U yaxshi edi. 485 00:27:23,850 --> 00:27:25,270 Lekin u majbur edi. 486 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 Ha. 487 00:27:28,605 --> 00:27:29,605 Albatta. 488 00:27:36,404 --> 00:27:41,664 Shunday qilib, keling, qayta tahlil qilishni boshlaylik Alyaskada olingan biomassa. 489 00:27:41,743 --> 00:27:44,453 Mumkin bo'lgan paydo bo'lish nuqtai nazaridan immunitet. 490 00:27:55,840 --> 00:27:59,430 BIOMATERIAL INFEKTSION XAVFI 491 00:28:06,768 --> 00:28:07,768 Nima? 492 00:28:12,565 --> 00:28:13,565 Yo'q. 493 00:29:00,905 --> 00:29:01,905 Salom. 494 00:29:02,866 --> 00:29:03,866 Qalaysiz? 495 00:29:05,452 --> 00:29:08,712 - Uxlab qoldingiz. - Sizsiz karavot juda katta. 496 00:29:09,497 --> 00:29:10,497 Kel. 497 00:29:11,374 --> 00:29:12,754 Men tez orada qaytaman, shundaymi? 498 00:29:13,209 --> 00:29:15,839 - Men kutaman. - Yo'q, yotishga qayt. 499 00:29:17,756 --> 00:29:18,756 Iltimos. Men... 500 00:29:20,800 --> 00:29:22,720 -...biroz ko'ngil ayniydi. - Hammasi yaxshimi? 501 00:29:24,471 --> 00:29:25,721 Ha. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 502 00:29:26,431 --> 00:29:28,311 Bir daqiqadan so‘ng u yerda bo‘laman. 503 00:30:57,105 --> 00:30:58,475 Siz ham buni eshitganmisiz? 504 00:30:59,774 --> 00:31:00,784 U nima edi; Nima bo'lgandi? 505 00:31:01,442 --> 00:31:04,402 bilmayman. Lekin men buni avval ham eshitganman. 506 00:31:07,073 --> 00:31:09,453 Menimcha, u erda kimdir bor. 507 00:31:17,876 --> 00:31:22,206 Sizni ishontirib aytamanki, amerikaliklarning xavfsizligi NSA uchun har doim eng muhimi. 508 00:31:22,630 --> 00:31:24,840 Bizning professional jamoamiz ishladi 509 00:31:24,924 --> 00:31:26,844 shunchaki ajoyib 510 00:31:26,926 --> 00:31:27,926 SENATOR G. SMITHE 511 00:31:27,969 --> 00:31:33,099 misli ko'rilmagan narsani mohirona mahalliylashtirish va inson hayotiga jiddiy tahdid, 512 00:31:33,182 --> 00:31:35,522 xavfsizlik va normal hayot tarzi. 513 00:31:36,102 --> 00:31:38,612 General, rahmat aytamiz va sizning jamoangiz. 514 00:31:38,855 --> 00:31:39,855 Rahmat, senator. 515 00:31:40,273 --> 00:31:44,993 Va yana bir bor buni rad etasiz Fane nima haqida gapirdi? 516 00:31:45,403 --> 00:31:47,453 Janob Fane... terrorchi. 517 00:31:48,323 --> 00:31:50,783 U muammo tug'dirish uchun hamma narsaga tayyor. 518 00:31:51,367 --> 00:31:57,077 Va siz bu mish-mishlarni da'vo qilasiz "vampir kontslagerlari" haqida ... to'g'ri emasmi? 519 00:31:58,082 --> 00:31:59,082 Mutlaqo. 520 00:31:59,459 --> 00:32:01,419 Xo'sh, nega uni haligacha qo'lga olmadingiz? 521 00:32:01,878 --> 00:32:05,838 Senator, biz ko'rib chiqishga qaror qildik istiqboldagi vampir muammosi haqida. 522 00:32:06,382 --> 00:32:08,762 Biz Fainning qaerdaligini va nima qilayotganini bilamiz. 523 00:32:08,843 --> 00:32:10,893 lekin undan shahid qilmaslik yaxshiroqdir. 524 00:32:12,263 --> 00:32:13,723 Juda dono, general. 525 00:32:13,973 --> 00:32:16,733 Rahmat. Siz bizga ko'p yordam berdingiz. Biz tugatdik. 526 00:32:19,228 --> 00:32:20,858 Rod-Aylenddan kelgan ayol. 527 00:32:21,564 --> 00:32:22,904 Janob Rais. 528 00:32:23,024 --> 00:32:25,074 Men erkakka qo'ng'iroq qilmoqchiman 529 00:32:25,151 --> 00:32:29,781 kimga ishonaman Bir oz boshqacha o'qishlar bo'ladi. 530 00:32:29,864 --> 00:32:31,874 Eng malakali guvoh 531 00:32:32,617 --> 00:32:33,867 Doktor Lyuter Swann. 532 00:32:44,003 --> 00:32:48,883 Doktor Swann, qo'mitaga ayting qanday ishlaganingiz haqida 533 00:32:49,509 --> 00:32:54,639 Milliy xavfsizlik boshqarmasi bilan va, aslida, ularning asiriga aylandi. 534 00:32:55,848 --> 00:32:57,138 Xursandman, senator. 535 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 rais. 536 00:33:06,401 --> 00:33:08,901 Doktor Swann? Savolni takrorlashim kerakmi? 537 00:33:10,530 --> 00:33:13,780 Bizga ayting UNBda qanday ishlagansiz? 538 00:33:17,328 --> 00:33:18,328 men... 539 00:33:25,044 --> 00:33:26,054 Doktor Swann. 540 00:35:49,689 --> 00:35:51,609 Subtitr tarjimasi: Igor Kozlov